Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - up to someone

up to someone adj infml It's up to us to help him Мы должны ему помочь Your success is up to you now Успех зависит только от тебя I'd like to accept but it isn't up to me Я бы согласился, но не мне решать "Shall I take it?" "That's entirely up to you" "Я могу взять?" "Как хочешь" No, it's not up to me, it's your choice as well Ты давай тоже выбирай. Что я все один? If it was up to me, I'd sack him Если бы от меня зависело, я бы его уволил